-
1 плохой
плохой schlecht, schlimm, übel плохой почерк schlechte Handschrift плохой запах übler Geruch плохое настроение schlechte ( üble] Laune у него плохое настроение er ist schlechter Laune, er ist übel gelaunt больной очень плох dem Kranken geht es schlecht его дела плохи es steht schlimm um ihn а с этим шутки плохи damit ist nicht zu spaßen -
2 плохой
у него плохое настроение — er ist schlechter Laune, er ist übel gelaunt•• -
3 плохой дурной скверный
-
4 übel
1. (comp übler, superl übelste) a1) плохой, дурной, неприятныйnicht übel разг — неплохой, недурной
2) противный, скверныйüble Náchrede — клевета, сплетни
3) плохой, невесёлый, нерадостный, дурной, скверный (о настроении, состоянии)4) дурной, сомнительный, пользующийся дурной славой2.adv плохо, дурно, скверноübel áúsgehen* (s) — плохо (за)кончиться
j-m etw. (A) übel néhmen* — обидеться на кого-л за что-л
j-m übel mítspielen — сыграть с кем-л дурную шутку
Es soll ihm übel bekómmen! — Ему не поздоровиться!
Mir ist übel. — Мне дурно. / Меня тошнит.
-
5 übel
1. adjein übler Geselle — неприятный человекj-m einen üblen Dienst erweisen — оказать кому-л. медвежью услугуmir ist übel — мне дурно, меня тошнитdabei kann einem übel werden — это отвратительно; от этого тошнитübel zu Fuß sein — быть плохим ходокомes steht dir übel an — это тебе не к лицу2. advплохо, дурно; неудачноbei j-m übel angeschrieben sein — быть на плохом счету у кого-л.bei j-m übel ankommen — быть плохо принятым кем-л.man hatte ihn übel beraten — ему дали дурной совет••ich könnte übel fahren — это для меня могло бы кончиться плохо -
6 übel
1) дурной, плохой, скверныйes steht übel mit ihm [um ihn] — его дела плохи
2)mir ist [wird] übel — мне дурно, ( меня) тошнит
wohl oder übel — волей-неволей, хочешь не хочешь
-
7 плохой
schlecht, schlimm, übelплохо́й по́черк — schléchte Hándschrift
плохо́й за́пах — übler Gerúch
плохо́е настрое́ние — schléchte [üble] Láune
у него́ плохо́е настрое́ние — er ist schléchter Láune, er ist übel geláunt
больно́й о́чень плох — dem Kránken geht es schlecht
его́ дела́ пло́хи — es steht schlimm um ihn
••с э́тим шу́тки пло́хи — damít ist nicht zu spáßen
-
8 плохой
adj1) gener. arg, elend, mangelhaft, mißraten, schlecht beschaffen, schwach, stümpermäßig, ungenießbar, böse, schlecht, schlimm, übel2) colloq. belemmert, faul, matsch, murklig, saumäßig, mies, stümperhaft3) food.ind. brackig4) busin. mätt5) S.-Germ. schieg6) low.germ. elst7) psychoan. schlecht (фрустрирующий, ненавидящий, устрашающий, злорадный, преследующий) -
9 übel
-
10 übel anlaufen
прил.общ. (bei j-m) встретить плохой приём (у кого-л.), терпеть неудачу -
11 übel beraten
a получивший плохой [дурной] совет [некомпетентную рекомендацию] -
12 плохой
(44; , а; Komp. хуже; Sup. худший) schlecht; schlimm, übel; abfällig; schwach; Su. n Schlechte(s); Böse(s); дела плохи (Р um jemanden od. jemandes Sache) steht es schlimm; F ( И jemandem) geht es schlecht; плохо не клади Spr. Gelegenheit macht Diebe -
13 Sie sind übel beraten
сущ.общ. вам дали плохой совет, у вас плохой советчикУниверсальный немецко-русский словарь > Sie sind übel beraten
-
14 вам дали плохой совет
prongener. Sie sind übel beratenУниверсальный русско-немецкий словарь > вам дали плохой совет
-
15 встретить плохой приём
vgener. (bei j-m) übel anlaufen (у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > встретить плохой приём
-
16 дело приняло плохой оборот
ngener. die Sache ist übel verlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > дело приняло плохой оборот
-
17 у вас плохой советчик
prepos.gener. Sie sind übel beratenУниверсальный русско-немецкий словарь > у вас плохой советчик
-
18 die Sache ist übel verlaufen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist übel verlaufen
-
19 schlecht,übel
прил.общ. херовый (херовый см.хуевый=плохой, см.словарь``за пределами русских словарей`` FlegonPress) -
20 худой
(42; , а)1. mager, hager, dürr; F löch(e)rig; + nieder;2. F (хуже; 'ший) schlecht, schlimm, übel; плохой; на худой конец F schlimmstenfalls; не говоря худого слова ohne ein Wort zu verlieren; худой мир лучше доброй ссоры Spr. ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozeß
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
